如何使用韩语的敬语？

韩语的敬语无非对于许多初学者是一个非常头痛的问题。话到了嘴边，就不知道怎么说好了。生怕自己不够尊敬对方。书本上对这方面的讲解也不够系统，有的书更是습니다来습니다去的，一点都不实用。经常看到一些韩语初学者的敬语用的十分别扭。所以，这次想总结一下敬语的使用方法，和一些用词的注意方式。

一、敬语什么时候用？

首先，敬语是用在遇到比自己年长的或者初次见面的人时用的。所以韩国人喜欢或者说习惯于初次见面，就会询问对方的年龄。然后开始选择合适的敬语。如果见到小屁孩和年龄明显小很多的，就不用敬语了。

朋友之间当然也就不用了，想怎么说怎么说，敬语词汇一律省掉。

二、敬语怎么用？

1.人称代词怎么用，或者怎么称呼第一次见面的人或者陌生人？

这个刚开始学韩语的时候，我特地咨询过韩国朋友。后面接触多了，也逐渐总结了些经验。 很多初学者用당신，这个是不恰当的。虽然翻译过来是“您”。但是这个不是陌生人之间用的。特别是网络聊天的时候。很别扭。너肯定更不行了，有种指着鼻子说“你！”的感觉，肯定让人不快。遇到年岁大的可能揍你一顿。

那咋办啊？没啥词能代表你了吗？

其实，韩国人说话的时候是很忌讳说人称代词的。你会发现一个句子、一段话下来竟然没有一个人称代词。你，我，他统统的没有。这是对当事人的一种尊敬，也已经是一种习惯了。 所以韩国人一般说话时很少直接指代人称的。直接说事情。比如：

但是确实没有指代的话就说不清了。这种情况下怎么办？他们会用“그쪽”代替“你”或“您”。直接翻译过来的意思就是“那边”或者“彼方”咯。感觉很得体。或者会说“님”（特别是网络上经常用到）。举些例子：